Filter Array By Column - by: Gabriela

HI all,
Is it possible do adapt this workaround
www.partnersinc.biz/surveys//index.php?s...13&newtest=Y&lang=en

but instead of using an "array by column" use an "array dual scale" or just plain "array?
It works great but I need to have the subquestions in the Y axis...and the answers in the X axis.

Thanks so much

G