Change "please choose" from dropdown dinamically (no remote server access) - by: Gabriela

Is it possible to change "please choose" from the dropdown in the survey without editing the.po file? have no access to the installed files in the remote server...

thanks in advance