As far as I can see, it needs to be changed in /application/helpers/admin/statistics_helper.php and /scripts/admin/statistics.js. It doesn't seem to be pulling from the theme file (either core or custom theme).
This may be a bug.
This may be a bug.