Version 2.5x has pseudo-elements inserted for the radios. To remove those, use a script like this.
<script type="text/javascript" charset="utf-8">
$(document).ready(function() {
//Hide the last radio in the first row
$('#question'+{QID}+' tr.answers-list:first .answer-item:last *').remove();
});
</script>