Rather than hacking the core code, I would be inclined to add something like this to template.js:
$(document).ready(function(){
$('a.upload').html('<img src="path/to/your/image.png" />');
});