Couldn't you have multiple conditional questions each with the same text but with the variety of answers needed?
Here's a workaround programmatically revealing questions, maybe it can be adapted for answers?
manual.limesurvey.org/wiki/Workarounds:_..._options.22_question
Here's a workaround programmatically revealing questions, maybe it can be adapted for answers?
manual.limesurvey.org/wiki/Workarounds:_..._options.22_question